1936: Water Polo techniques by James R. Smith

“Straight arm shot from the swim-in” described with sequential pictures within the book of James Roy Smith “Playing and coaching Water Polo” published in 1936.
Source: “Playing and coaching Water Polo”